‫يدعونه بالـ"مسافر".‬
‫سيد "دوشامب"؟ أنا "جورج بركات".‬
‫لقد أرسله الله لكما.‬
‫إنه الشخص الذي سيقودكما خطوةً بخطوة‬ ‫في الطريق إلى الله...‬
‫كنت مهتمة بميدان الرماية القديم؟‬
‫خذ تلك.‬
‫أوقفت سيارة هناك منذ أسبوعين.‬
‫إنهما أخوان، "جاكوب" و"إيميل جوهانيسون".‬
‫إنه شيء من "إيبي".‬
‫إنها تذاكر.‬
‫هربت إلى "سوريا"، وأخذت أختها معها.‬
‫سنصعد أنا وأنت على متن طائرة ستغادر‬ ‫خلال بضع ساعات إلى "إسطنبول" لنحضرهن.‬
‫يجب أن أخبر "عمر"! لقد قتلت "أحمد"!‬
‫أنا من فعلت ذلك!‬
‫أنا قتلته.‬
‫إنك ميتة بالنسبة إليّ.‬
‫لن أعود.‬
‫إذا أُضيئت اللافتة التي في المتجر،‬
‫فستأخذك سيارة في الصباح التالي.‬
‫سنعود إلى الديار.‬
‫- قف في مكانك، ارفعوا أيديكم!‬ ‫- "سولي"؟‬
‫- "ليشا"؟‬ ‫- لا!‬
‫هيا!‬
‫- "ليشا"!‬ ‫- "ليشا"!‬
‫ما الخطب يا "توبا"؟‬
‫أين هي؟‬
‫- أين "ليشا"؟‬ ‫- "توبا"...‬
‫لا أعرف.‬
‫لا بد أن يكون هناك حل.‬
‫لدينا...‬
‫أريد التحدث إلى "سليخة".‬
‫"سليخة".‬
‫تريد والدتك التحدث معك.‬
‫رجاءً يا "سليخة"، إنها تترجاك.‬
‫لا.‬
‫أريد التحدث إلى "سليخة"، الآن.‬
‫إنها ترفض التحدث إلينا.‬
‫ألا تريد التحدث إلينا؟‬
‫- أريد عودتكما إلى الديار وحسب.‬ ‫- أعلم.‬
‫"لم يعد أي شيء كسابق عهده،‬
‫يمكننا التسكع طوال الليل..."‬
‫حدث الأمر مجددًا، لقد خسرت فتاةً أخرى،‬ ‫قد أفلتت من يديّ.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لدينا الفتاتين الأكبر سنًا،‬
‫ولكن الفتاة الصُغرى قد أُخذت.‬
‫أنا متأسفة جدًا يا "كالي".‬
‫أتمنى لو كانت هناك أي طريقة...‬
‫لا يمكنني فعل هذا.‬
‫يجب عليك مساعدتي، يجب أن تخرجيها.‬
‫لا تسير الأمور على هذا النحو.‬
‫لقد فعلتها سابقًا.‬
‫- نعم، ولكن...‬ ‫- أنت تعرفين أشخاصًا هناك،‬
‫- أنت تعرفين الأكراد...‬ ‫- الأمر ليس بتلك السهولة.‬
‫إن هذه الأمور معقدة للغاية يا "كالي"،‬ ‫لا يمكنني توجيه أي أمر.‬
‫ولكن يمكنك المحاولة، أليس كذلك؟‬
‫يجب أن أعود إلى "هيديمورا"‬
‫لأرى إن كنت أستطيع العثور‬ ‫على شيء من أثر الأخوين.‬
‫لا يمكنني التركيز على هذا الآن.‬
‫لا يمكنك التركيز على فتاة وحيدة تم أخذها‬ ‫إلى "الرقة" و...‬
‫لقد ذهبت إلى هناك بمحض إرادتها.‬
‫ماذا تعنين بمحض إرادتها؟ إنها مجرد طفلة.‬
‫رجاءً يا "فاطمة"، أحتاج لمساعدتك‬ ‫في هذا الأمر.‬
‫دعني أفكر بالأمر.‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫مرحبًا بكم في "الدولة الإسلامية".‬
‫"CALIPHATE"‬
‫سنعود إلى الديار يا عزيزتي "لاتوش"،‬ ‫سنعود إلى الديار في "السويد".‬
‫ها نحن ذا.‬
‫حسنًا، هذا جيد.‬
‫حسنًا.‬
‫أنا آسفة...‬
‫"برفين"!‬
‫أنا آسف للغاية! "برفين"! هل أنت هنا؟‬
‫"برفين"؟‬
‫"لطيفة"؟‬
‫"برفين"...‬
‫أنت تبلين حسنًا.‬
‫- نعم، أنت تبلين حسنًا...‬ ‫- اتصلي بهذا الرقم.‬
‫حسنًا، أنت فتاة رائعة، ها نحن ذا.‬
‫أنت فتاة رائعة.‬
‫أنت رائعة للغاية.‬
‫نعم يا عزيزتي.‬
‫أنت تبلين حسنًا.‬
‫أجل، ذلك صحيح.‬
‫هذه أنا يا "برفين".‬
‫مرحبًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- إنني في السيارة.‬ ‫- حسنًا، هذا جيد.‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا هاتفك الجديد.‬
‫لديك جوازي سفر وأوراق ثبوتية،‬
‫وكل شيء تحتاجينه للخروج من "الرقة".‬
‫هناك 2000 دولار أيضًا.‬
‫- خذيها، إنها لك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لدينا مشكلة واحدة فقط.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- في الواقع...‬
‫ستصل فتاة إلى "الرقة" اليوم.‬
‫إنها من "جارفا غارد"، واسمها "ليشا وسيم".‬
‫حسنًا، وماذا إذًا؟‬
‫تم خداعها وجلبها إلى هناك، مثلك تمامًا.‬
‫على الأرجح أنها تشعر بالذعر والوحدة.‬
‫- ما علاقة ذلك بي؟‬ ‫- إنها في الـ13 من العمر فقط.‬
‫أنت الوحيدة التي يمكنك مساعدتها.‬
‫لا يا "إيفا"، لا...‬
‫لا يمكنني ذلك، سأعود إلى الديار.‬
‫أتفهّم ذلك.‬
‫ولكنهم سيأخدونها إلى أحد ملاجئ النساء‬
‫- وسيقومون بتزويجها...‬ ‫- ولكن...‬
‫...وسيحدث الأمر بسرعة.‬
‫- تعرفين ماذا يعني ذلك.‬ ‫- اسمعيني يا "إيفا"، لديّ طفلة.‬
‫- لديّ طفلة في كيس الغسيل.‬ ‫- أفهم ذلك...‬
‫- سأذهب إلى الديار.‬ ‫- أتفهّم ذلك يا "برفين"...‬
‫- لا يمكنني مساعدتك في ذلك، أنا...‬ ‫- يمكنك...‬
‫أنصتي إليّ، يمكنك الذهاب الآن.‬
‫أو يمكنك البقاء ومساعدة تلك الفتاة‬ ‫وعندها سأحرص‬
‫- على هروبكما معًا.‬ ‫- لا، كيف ذلك؟ ما الذي يمكنني فعله؟‬
‫اعثري عليها، وأخرجيها من هناك.‬
‫لن ينجح الأمر، سأذهب إلى الديار الآن.‬
‫لا يمكنك...‬
‫- لا يمكنك أن تطلبي مني...‬ ‫- أنا لا أطلب شيئًا يا "برفين".‬
‫إنه خيارك.‬
‫ولكنك الوحيدة التي يمكنها مساعدة‬ ‫"ليشا وسيم".‬
‫لا تفعلي ذلك بي الآن.‬
‫لا تفعلي ذلك بي، أتوسل إليك.‬
‫لا تفعلي ذلك بي الآن.‬
‫أريد العودة إلى الديار مع طفلتي،‬ ‫لماذا لا تفهمين ذلك؟‬
‫أفهم ذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫ولكن إذا فعلت ذلك،‬
‫أعدك أن آتي شخصيًا إلى "الرقة" وأخرجكما‬ ‫من هناك.‬
‫هل يمكننا الذهاب الآن؟‬
‫"برفين"؟‬
‫"برفين"!‬
‫"برفين"؟‬
‫"برفين"!‬
‫نعم.‬
‫سأتصل بك عندما تهبط الطائرة.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫تلقينا معلومة بشأن شخص في "الرقة"‬ ‫من الممكن أن يستطيع مساعدة "ليشا".‬
‫إنه احتمال ضئيل، لكنه احتمال على الأقل.‬
‫"برفين"؟‬
‫"برفين".‬
‫"برفين"!‬
‫ظننت أنك رحلت...‬
‫لا تلمسني، ابتعد.‬
‫أنت لا تستحقني.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫أعرف ذلك يا "برفين".‬
‫لا أعرف ما خطبي، أنا آسف.‬
‫أين كنت؟‬
‫لماذا؟‬
‫التقيت بصديقتي السويدية في المسجد.‬
‫قد أقنعتني بالعودة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لكنني لا أعرف إذا كنت سأبقى.‬
‫ماذا؟‬
‫رجاءً يا "برفين"، عليك ذلك، سأفعل أي شيء.‬
‫- أتوسل إليك يا "برفين"!‬ ‫- ابتعد.‬
‫امنحيني فرصة...‬
‫فرصة واحدة.‬
‫هناك أمر واحد عليك أن تفعله.‬
‫أخبريني.‬
‫أي شيء تريدينه.‬
‫ستتزوج من امرأة أخرى.‬
‫ماذا؟‬
‫إن أخت صديقتي وصلت للتو إلى "الرقة".‬
‫إن اسمها هو "ليشا".‬
‫سنعثر عليها وستصبح زوجتك.‬
‫لا أريد أحدًا آخر!‬
‫هل تظنني أهتم؟‬
‫رجاءً يا "برفين"...‬
‫ستتزوجها.‬
‫رجاءً...‬
‫حسنًا.‬
‫علينا أن نجدها أولًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫حسنًا، أنا في "هيديمورا" الآن،‬ ‫لنر إن كان ذلك سيساعد.‬
‫- أتحدث إليك لاحقًا.‬ ‫- حسنًا، وداعًا.‬
‫سيد "دوشامب"!‬
‫أهلًا وسهلًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بحال جيد.‬
‫إنني سعيد لوجودي في "السويد".‬
‫- تفضّل رجاءً.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫دعني أحمل عنك الحقيبة.‬
‫ألا يمكنني فعل ذلك؟‬
‫لا عليك، أنا أصرّ على ذلك.‬
‫إنها فتاة سويدية، واسمها "ليشا".‬
‫عمرها بين الـ13 والـ14...‬
‫لقد وصلت اليوم.‬
‫- هل تتكلمين الفرنسية؟‬ ‫- "ليشا"؟‬
‫لا، أنا لا أتكلم اللغة الفرنسية...‬
‫"ليشا"؟‬
‫كانت لديّ فتاة سويدية منذ عدة أسابيع.‬
‫لا، أعني هذا الصباح، "ليشا وسيم".‬
‫أنا آسفة، ليس لديّ اسم "ليشا وسيم".‬
‫إذًا، ستزدحم هذه الغرفة بكاملها.‬
‫سيحضر المطران من الكنيسة السويدية‬ ‫في "ستوكهولم".‬
‫أسقفان.‬
‫ممثلون من جميع الكنائس الكبيرة الحرة‬ ‫في "السويد".‬
‫سيكون هناك أئمة من 9 مجتمعات‬ ‫سنيّة معتدلة...‬
‫وممثلو الشيعة من كل أنحاء "السويد".‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- لا شيء، لم تكن هناك أيضًا.‬
‫لقد بحثنا في كل مكان الآن.‬
‫- ماذا نفعل الآن؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫لنذهب إلى المنزل.‬
‫لنحاول مجددًا غدًا، تعال الآن.‬
‫يمكنك الخروج.‬
‫هيا بنا.‬
‫هل لديك نقود؟‬
‫ماذا؟‬
‫نقود؟‬
‫- لا نقود، إنها أختي...‬ ‫- هل لديك عائلة هنا؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل لديك عائلة هنا؟‬
‫ليست لديّ عائلة هنا.‬
‫ما سبب قدومك إلى هنا؟‬
‫لا أستطيع فهمك.‬
‫- أنا اُدعى "خديجة".‬ ‫- "ليشا".‬
‫- من أين أنت؟‬ ‫- من "السويد".‬
‫هل لديك المعرفة عن دين الإسلام؟‬
‫هل تقرئين القرآن؟‬
‫لا.‬
‫كيف تعلمت عن دين الإسلام؟‬
‫من أصدقائي وأختي ومن خلال الـ"يوتيوب".‬
‫هل متأكدة أنك لا تملكين المال؟‬
‫نعم.‬
‫لأنه إن كان معك مالًا وقمت بالدفع،‬
‫سيأخذنك إلى منزل امرأة أخرى‬ ‫فيه امرأة أوروبية.‬
‫إننا مجرد نساء سوريات هنا، ونحن فقراء.‬
‫لا أملك أي مال.‬
‫ستعيشين هنا.‬
‫وستنامين وتطبخين هنا معهن.‬
‫تقول إنك تحتاجين لمُحرم، وإنه يجب‬ ‫عليك أن تتزوجي.‬
‫أنت صغيرة، وهي تعرف رجلًا سيتزوجك.‬
‫أهلًا بك يا أختاه.‬
‫هل يمكنك أن تخبريني بما كان عليّ فعله؟‬
‫ماذا كنت لتفعلي؟‬
‫لو كانت لديك ابنتين، ماذا كنت لتفعلي؟‬
‫هل كنت لتمنعيهما؟‬
‫لا تنظر، ليست جاهزة بعد.‬
‫حسنًا، ها قد انتهت.‬
‫ألا ترى؟‬
‫إنه أنت بلحية إرهابي.‬
‫انظر، إنهما عيناك، وأذناك...‬
‫وسلاحك، وكل شيء.‬
‫"كريمة".‬
‫نعم؟‬
‫سنقوم باستجوابكما حين نعود إلى "ستوكهولم".‬
‫حسنًا.‬
‫أنتما قاصرتان و...‬
‫إن "سولي" برفقة والدها،‬ ‫ولكنني لا أعرف حيال والدك.‬
‫إنه لا يهتم، تبًا له.‬
‫حسنًا.‬
‫لكن ما زال علينا استجوابك.‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫هل يمكنني النوم هناك؟‬
‫نعم.‬
‫لا بأس بذلك.‬
‫ولكنني لن أقول شيئًا.‬
‫إلى أين نحن ذاهبان؟‬
‫إننا ذاهبان إلى المسجد.‬
‫ولكن لا يمكننا الذهاب إلى المسجد.‬
‫يمكننا اليوم يا "إيميل".‬
‫لماذا؟‬
‫لأنه حان الوقت الآن،‬ ‫أعطانا "أبو جبريل" الإشارة.‬
‫سنجتمع بـ"مسافر"، ولكننا سنصلي لله أولًا.‬
‫سنذهب مساء الغد.‬
‫في اليوم التالي...‬
‫سنصبح شهيدين يا "إيميل".‬
‫سنذهب إلى الجنة.‬
‫أنت تعرفين أننا لن نجدها.‬
‫سنبدأ البحث غدًا بعد صلاة الفجر.‬
‫لكن أين يا "برفين"؟‬
‫- أين سنبحث؟‬ ‫- سنبدأ من جديد.‬
‫- نبدأ...‬ ‫- سنعود‬
‫- إلى نفس الأماكن.‬ ‫- نبدأ مجددًا؟‬
‫- نعم، ربما لم تكن هناك بعد.‬ ‫- ربما قد تزوجت.‬
‫سنجدها على أي حال.‬
‫لماذا؟‬
‫كي تعرف أنه لم يتم نسيانها.‬
‫وكي يعرف أبواها مكانها.‬
‫هؤلاء زملائي في العمل يا "كريمة".‬
‫أنا "سونيا".‬
‫- "كريمة".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫يمكنك المجيء معنا إلى هذه الغرفة...‬
‫هنا.‬
‫- يمكنك...‬ ‫- مرحبًا يا "جوهان".‬
‫...أن تجلسي في الجهة اليسرى.‬
‫حسنًا.‬
‫"سولي".‬
‫ما سبب وجودك هنا برأيك؟‬
‫لأنني مسلمة.‬
‫وهذا ممنوع في "السويد".‬
‫لذلك تريدون معاقبتي.‬
‫هل هذا ما تظنينه؟‬
‫أعرف أن الأمر كذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫أريد أن أخبرك أنك لست مشتبها بها‬ ‫بأي جريمة الآن...‬
‫أنت شاهدة يمكنها مساعدتنا في العثور‬ ‫على الشخص‬
‫أو الأشخاص الذين حاولوا أخذك إلى "سوريا".‬
‫حقًا؟‬
‫متى يمكنني أن أقضي حاجتي؟‬
‫خلال دقيقة.‬
‫هل يمكنني استعارة هاتفك؟‬
‫لماذا؟‬
‫ليس هناك سبب.‬
‫هل تظنين أن ما يفعلونه صحيح؟ إنهم...‬
‫يقتلون الأبرياء.‬
‫لا أعرف.‬
‫يكره الجميع في "أوروبا" المسلمين‬
‫ومات كل الأشخاص الذين دافعوا عن أنفسهم.‬
‫من أخبرك بذلك؟‬
‫في الواقع...‬
‫لا تعليق.‬
‫أظن أنني أفهم شعورك.‬
‫لا تعرف شيئًا عن شعوري.‬
‫بماذا تشعرين إذًا؟‬
‫بالكراهية.‬
‫أكره كل الخنازير الذين يلاحقون المسلمين.‬
‫ويمنعونهم من العيش وفق عقيدتهم.‬
‫نعم...‬
‫هل تكرهينني؟‬
‫نعم.‬
‫هل تكرهين "سليمان"؟‬
‫أكره جميع أعداء الإسلام.‬
‫ماذا عن "ليشا"؟‬
‫ما هو شعورها برأيك الآن؟‬
‫اجلسي.‬
‫أريه وجهك، يريد تفحّصك.‬
‫ستدخل أنت أولًا.‬
‫ماذا؟‬
‫- تقول...‬ ‫- ماذا؟ هل هي هنا؟‬
‫تقول قد تكون هي.‬
‫ماذا؟‬
‫ما الذي تقوله؟‬
‫تقول إنها تتزوج‬
‫- هنا الآن.‬ ‫- هنا؟‬
‫- "ليشا"؟‬ ‫- إنها تتزوج الآن.‬
‫"ليشا"!‬
‫- أسرعن.‬ ‫- تعالين.‬
‫أسرعي!‬
‫هنا...في الداخل هنا.‬
‫مهلًا!‬
‫مهلًا...‬
‫"ليشا".‬
‫"ليشا"!‬
‫خذيها.‬
‫هيا بنا يا "ليشا".‬
‫سنخرجك من هنا.‬
‫سيكون كل شيء بخير.‬
‫أظن أنه حان الوقت الآن.‬
‫نعم.‬
‫أما زالت "كريمة" في الحمام؟‬
‫"بيورن"!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل أنت قادم يا "بيورن"؟‬
‫"كريمة"!‬
‫تبًا.‬
‫"كريمة"؟‬
‫"كريمة"!‬
‫هل يمكنك سماعي؟‬
‫هلا فتحت الباب؟‬
‫تبًا.‬
‫"كريمة"!‬
‫- هل يمكنك حملها؟‬ ‫- نعم.‬
‫تبًا!‬
‫اسحبيه للأسفل.‬
‫اسحبي...‬
‫- هل أمسكت بها؟‬ ‫- أمسكت بها.‬
‫"كريمة"!‬
‫هل يمكنك سماعي يا "كريمة"؟‬
‫"كريمة"؟‬
‫هل...‬
‫- ضعها هنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هنا.‬
‫تبًا.‬
‫إنني أتصل بالإسعاف.‬
‫نعم، اتصل بالإسعاف.‬
‫ضع حزام الأمان خاصتك.‬
‫نعم، كنت على وشك فعل ذلك.‬
‫يمكنهم المجيء في أي وقت يا "ليشا".‬
‫يجب أن تبقي هنا.‬
‫سنحرص على أن تتزوجي بـ"حسام" بأقرب وقت.‬
‫سيقتلوننا إن لم تتزوجي.‬
‫كيف عرفت أنني هنا؟‬
‫أعرف بعض الأشخاص، لا يمكنني التحدث‬ ‫عن الأمر الآن.‬
‫تعالي يا عزيزتي، يجب أن نغيّر حفاضك.‬
‫حسنًا.‬
‫سأحضر بعض الملابس، بإمكانك استعارتها.‬
‫سيكون كل شيء بخير.‬
‫أعدك بذلك.‬
‫حسنًا، هل نغيّر حفاضك؟‬
‫لقد حاولت الانتحار.‬
‫ماذا؟‬
‫كادت تنجح في ذلك.‬
‫ولكنها بخير الآن.‬
‫إنها في المستشفى.‬
‫ولكنني أريد التحدث إليك عن شخص آخر‬
‫يقلقني أمره كثيرًا.‬
‫"ليشا".‬
‫لماذا أردت أخذها إلى "سوريا"؟‬
‫لم أرد ذلك.‬
‫لم تريدي ذلك؟‬
‫لماذا فعلت ذلك إذًا؟‬
‫لم أكن أنا السبب.‬
‫من كان إذًا؟‬
‫هناك شخص يُدعى "إيبي".‬
‫"إبراهيم حداد".‬
‫هل يمكنني استعارة هاتفك؟‬
‫أريد تفقّد الأخبار فقط.‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫مرحبًا يا "سنا".‬
‫مرحبًا يا "إيبي"، لديك زائر،‬ ‫هل يمكنك القدوم إلى المكتب؟‬
‫بالطبع، أنا في طريقي إلى هناك.‬
‫"كل شيء سيئ، ألقت الشرطة القبض‬ ‫علينا، (كريمة)"‬
‫مرحبًا.‬
‫هل أنت "إبراهيم حداد"؟‬
‫نودّ التحدث إليك.‬
‫توقف، نحن الشرطة!‬
‫اذهبي في الاتجاه الآخر.‬
‫سنحضر الأشياء معنا.‬
‫هل نحضر كل شيء؟‬
‫نعم.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫مرحبًا...‬
‫ماذا تفعلان هنا؟‬
‫نريد أن نستعير سيارتك.‬
‫هناك خطب ما في معشق سيارتنا.‬
‫اخرجا من هنا حالًا.‬
‫مهلًا...‬
‫انتظر هنا، نسيت شيئًا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- انتظر هنا، سأعود حالًا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫ماذا؟‬
‫إن السيارة في الخلف.‬
‫ضع كل شيء في الخلف يا "إيميل"!‬
‫ماذا عن هذه؟‬
‫تبًا!‬
‫تبًا.‬
‫نعم؟‬
‫لقد فقدتهما.‬
‫لقد استقلّا سيارة أخرى.‬
‫ما نوع السيارة؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لا نعرف الآن أين ستتم الهجمة.‬
‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫لا أعرف.‬
‫عليك أن تقوم...‬
‫بإصدار بلاغ تأهّب.‬
‫تبًا، عمم إنذارًا في جميع أرجاء البلاد‬ ‫حالًا.‬
‫يجب أن نأكل شيئًا.‬
‫ماذا لدينا؟‬
‫لدينا خبز.‬
‫يمكنني تحضير سلطة.‬
‫وأيضًا...‬
‫نعم، ولدينا فلافل.‬
‫تلك التي حضّرتها يا "سليخة".‬
‫وهم لا يملكون أدنى فكرة عن مكان "ليشا".‬
‫إنهم يبحثون عنها.‬
‫إنهم...‬
‫يواصلون البحث.‬
‫أنتما شاهدان على الزواج يا "خلف" و"فادي".‬
‫"علي"، ستكون ولي أمر "ليشا وسيم".‬
‫"حسام".‬
‫يا أخواني...‬
‫أعطوه لـ"علي".‬
‫ثم ردد وراء "علي".‬
‫"ليشا"!‬
‫هل تقبلين "حسام" زوجًا لك؟‬
‫نعم.‬
‫تهانينا على زوجتك الجديدة يا "حسام".‬
‫أسفل الرواق، أهلًا وسهلًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هل يمكنك إعطائي معجون الحلاقة؟‬
‫نعم.‬
‫- كل شيء إذًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫كل شعر جسدك.‬
‫لماذا؟‬
‫يجب أن نكون نظيفين حين نبلغ الجنة.‬
‫نظيفان تمامًا.‬
‫"نادر الشهراني" يتكلم.‬
‫مرحبًا، معك "آنا" من مركز التحكم،‬
‫طلب أحد زملائك في العمل تعميم إنذار‬ ‫في جميع أرجاء البلاد...‬
‫إنذار من أجل من؟‬
‫من أجل "إيميل" و"جاكوب جوهانيسون".‬
‫من أعلنه؟‬
‫"كالي هامارغرين".‬
‫- قومي بإلغائه.‬ ‫- لا...‬
‫- هل تفهمين؟ ألغيه.‬ ‫- حسنًا، مفهوم.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، هذا جيد، شكرًا لك.‬
‫هذا أنا.‬
‫أظنني أعرف كيف أجد "فاطمة زوكيتش".‬
‫هل تعرف "كالي هامارغرين"؟‬
‫لديّ أخبار جيدة.‬
‫أخبار رائعة.‬
‫أي نوع من الأخبار؟‬
‫لا تريد أن تقاتل، صحيح؟‬
‫لا يمكنني ذلك يا "عمر".‬
‫أنت تعرف ذلك.‬
‫تحدثت إلى رئيس اللواء.‬
‫إنه يتفهم ذلك.‬
‫لن تقاتل.‬
‫ستصبح شهيدًا.‬
‫أنا فخور بك يا "حسام".‬
‫ستصبح زوجتاك أرملتين.‬
‫ما الذي نفعله بحق الجحيم؟‬ ‫ليس هناك أثر للأخوين حتى الآن.‬
‫سيحدث الأمر غدًا، ماذا علينا أن نفعل‬ ‫بحق الجحيم؟‬
‫أعرف ماذا ينبغي أن أفعل، لكنه لن يعجبك.‬
‫من الأفضل ألّا تعرف شيئًا.‬
‫حسنًا، انهض يا "أبو جبريل".‬
‫سنتحدث.‬
‫أخبرني عن الهجمة، اصمتي!‬
‫اصمتي! توقفي عن الصراخ.‬
‫- لا أفهم ما...‬ ‫- أخبرني عن هجمة يوم غد.‬
‫لا أفهم، ماذا...‬
‫- لا أفهم، ماذا تعنين؟‬ ‫- أخبرني عن هجمة يوم غد!‬
‫- لا أعرف عن ماذا تتحدثين.‬ ‫- اصمت، لا مزيد من الهراء!‬
‫- أنت تعرف عما أتحدث.‬ ‫- أنا...‬
‫الهجمة الإرهابية على "السويد"!‬
‫- متى، أين، كيف!‬ ‫- لا أفهم.‬
‫- أريد معرفة كل شيء، أخبرني.‬ ‫- أي هجمة؟‬
‫لا أعرف ما الذي...‬
‫- أي هجمة...لا أفهم.‬ ‫- توقف عن الهراء!‬
‫اصمتي!‬
‫- اصمتي!‬ ‫- رجاءً...‬
‫- حسنًا، استمع إليّ.‬ ‫- رجاءً، إنه...‬
‫حسنًا، إليك ما سنفعله،‬ ‫سأطلق النار على ركبتك.‬
‫- هل يبدو ذلك جيدًا؟‬ ‫- لا، رجاءً.‬
‫سأسألك مجددًا، سأعد إلى 3.‬
‫- 1، 2...‬ ‫- لا، رجاءً...‬
‫احذرا، إنها تصحو!‬
‫ابقي مكانك.‬
‫لا تتحركي.‬
‫مرحبًا.‬
‫أرسلوا سيارة شرطة، رجاءً.‬
‫إلى "سونغفي..."‬
‫- "سونغفيغن 49".‬ ‫- ابقي مكانك!‬
‫اقتحمت امرأة مسلحة منزلنا.‬
‫انبطحي أرضًا!‬
‫متى ستصل الشرطة؟‬
‫- لا...‬ ‫- ستصل الشرطة قريبًا.‬
‫أنا ضابط في الشرطة، اتفقنا؟‬
‫سأطلق النار!‬
‫اسمع.‬
‫أعطني السلاح.‬
‫أنا ضابط في الشرطة، أعطني السلاح.‬
‫حسنًا.‬
‫توقفي.‬
‫ترجمة "ليندا الخاني"‬